Как я могу использовать общие материалы, например контрольные работы / тесты?

Общий (которым поделился другой учитель) тест нельзя назначить ученикам напрямую, однако можно выбрать вопросы и создать новый тест.

Выберите «показать карточки».

Отметьте нужные вопросы и выберите «Добавить в материал».

Теперь вы можете создать тест обычным способом.