How to assign existing HW to another class

On the "Results" tab, set to HW that you want to assign to another class. Select "Edit assignation".

Select "Create new assignation", select a class, set the due date, and press Done. Homework is assigned.